kwrl.net
当前位置:首页 >> 日语翻译.1 让您担心了,非常抱歉. 2 听说老师明... >>

日语翻译.1 让您担心了,非常抱歉. 2 听说老师明...

你好,这句话的翻译是 “1心配かけまして、大変申し訳なく思っています。 2先生来年で日本に戻ってきて、ずっとの场合はお世话になりまして、ありがとうございます。 ”

你说的第二句也不错,但若转换成中文则意思与标题略有区别,即第二句译过来是:你被(受到)老师的表扬了?而注意标题中有“你受到过。。。”这一要求,所以要用XXXたこどがありますか这种句型。

1. 明子さん、お炊事やお洗濯は止めてちょうだいね。お式の日に手が汚いと见っとも无いってよく雑志なんかにもかいてあるからね。 明子小姐,煮饭和洗衣服的活先别干了吧。"公式般的生活只会脏了双手和显得寒酸",这点杂志上不是经常写吗? 2. 「...

1、听说台风季已经结束了 台风のシーズンが终わったそうです 2、听小王说明天的会议推迟到了下午2点 王さんの话によると、明日の会议が午後の2时に延期されたそうです

你好 本来没时间但是实在看不下去那个人给你乱翻译了 还是给你翻译一下吧: 1,母が仆をりょうこがい

先生は结婚したら、饴を配ってくれると闻いている。

标题:私の日本语先生 私の日本语先生は30代で、あんまりきれいではなくて、 さらにちょっと厳しい女性です。ですが、先生の厳しさこそ、 私が一番ありがたいものです。 先生は时间にすごくこだわる。毎回、遅れた人があれば、 先生は「今回の単...

I have work tomorrow. ①明日、仕事があります。 ashita,shigoto ga arimasu ②明日は出勤します。 ashita ha syukkin shimasu My shift is 20:00~05:00 at tomorrow. 明日のシフトは20:00から05:00までです。 ashita no shifuto ha 20:00 kara 0...

かかる时间が短ければ短いほど安全性が高い 教师と父兄が协力して、子供の学校の成绩を上げる。 ——由於碰见过无数糊涂人,先说句不好听的。楼上那个百分之一万是机翻。愿意选他,那也随你。

1 寂寞 2 应该是他大姨妈 我回来了的意思 3 好久不见 4 晚安 5 不对 6 太好了

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.kwrl.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com